This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 6 '23 eng>ara may act only for the purpose of filling vacancies يجوز له التصرف فقط بغرض ملء المناصب الشاغرة pro closed ok
4 Mar 2 '23 eng>ara senior تصويت الشريك الأساسي/ حامل الأسهم/ الشريك الأقدم pro closed ok
- Mar 2 '23 eng>ara strong leveling effect تأثير التسوية أو تسوية المذيبات القوي pro closed no
4 Mar 1 '23 eng>ara work front موقع العمل pro closed ok
- Feb 27 '23 eng>ara installed base القاعدة المثبتة pro closed no
- Feb 27 '23 eng>ara mask works سلسلة صور/أطياف/نماذج أولية مترابطة/متصلة pro closed ok
- Feb 23 '23 eng>ara ما لم ينتهي العمل المقر unless the work based on it is completed pro closed no
- Feb 23 '23 eng>ara العائد لنا من مورثتنا that reverted to us from our inheritee pro closed ok
- Feb 23 '23 eng>ara جرى الإقرار بالتنازل a waiver executed pro closed ok
4 Feb 20 '23 eng>ara have given and give منح الطرفان ويمنح كل منهما الآخر pro closed ok
4 Feb 20 '23 eng>ara has or may have لدي أو قد تكون لدي/ يمتلكها أو قد يمتلكها pro closed ok
4 Feb 20 '23 eng>ara lien حق امتياز من أي نوع pro closed ok
- Feb 20 '23 eng>ara withholding right حق الاحتفاظ pro closed no
4 Feb 19 '23 eng>ara THE SOLE QUOTAHOLDER حامل الحصة الوحيد/ صاحب الحصة الوحيد pro closed ok
- Feb 19 '23 eng>ara make and execute costs تقديم وتنفيذ تكاليف pro closed no
- Feb 15 '23 ara>eng الوزن الكلي total weight pro closed ok
4 Feb 15 '23 eng>ara which approximates to الموافق ليوم pro closed ok
4 Feb 9 '23 eng>ara discharge for management يعفي من مسئولية إدارة pro closed ok
4 Feb 9 '23 eng>ara In case pursuant to في حالة العمل بأحكام/ في الحالة وفقاً لـ pro closed ok
- Feb 9 '23 eng>ara in function في الوظيفة pro closed no
- Jan 21 '23 ara>eng عالية وتصاعدية high and upward sales pro closed ok
- Jan 19 '23 ara>eng كف البحث discontinue research for pro closed no
- Jan 19 '23 eng>ara assignment of such title التكليف بهذا اللقب الوظيفي pro closed ok
- Jan 19 '23 eng>ara constitute the act يُشكل تصرف pro closed no
4 Jan 19 '23 eng>ara equitable or other claim to أي مطالبة أو مصلحة، سواء في حقوق الملكية أو غير ذلك pro closed no
4 Jan 18 '23 eng>ara LEASED WORKER العامل المؤقت pro closed ok
- Jan 17 '23 eng>ara creation إنشاء pro closed no
4 Jan 17 '23 eng>ara are valid, legally binding ساري أو صحيح وملزم قانونا pro closed no
4 Jan 17 '23 eng>ara To the extent not provided at إلى الحد غير المنصوص عليه عند توقيع العقد pro closed no
4 Jan 16 '23 ara>eng الوحدة العقارية real estate unit pro closed ok
- Jan 16 '23 ara>eng المقدمة introduction pro closed no
- Jan 16 '23 ara>eng ويبطل ما يخالف ذلك ولا يعتد به anything contrary to this shall be invalid and disregarded pro closed no
- Jan 12 '23 eng>ara demand under oath طلب اليمين pro closed ok
- Jan 12 '23 eng>ara duplicate share register نسخة من سجل الأسهم pro closed no
- Jan 10 '23 ara>eng الدفع بانتفاء plea to the absence pro closed no
- Jan 7 '23 ara>eng العارض petitioner pro closed no
- Jan 7 '23 ara>eng ليطيب لهيئة المحكمة الموقرة to request for the honourable court pro closed ok
4 Jan 5 '23 eng>ara or venue for أو مكان انعقاد/ عقد pro closed no
- Jan 5 '23 eng>ara Offshore Wellhead Platforms منصة الإنتاج/منصة فوهة البئر للحفر والتنقيب في البحر أو البر pro closed no
4 Jan 4 '23 eng>ara give effect to the spirit of لتنفيذ روح pro closed ok
4 Jan 3 '23 eng>ara declared into trust المعلنة في حساب ائتماني pro closed ok
- Jan 2 '23 eng>ara silently renewed يٌجدد في صمت/ دون الإعلان عن التجديد pro closed ok
4 Jan 2 '23 eng>ara Serial الرقم التسلسلي pro closed ok
4 Dec 29 '22 ara>eng إيقاع الطلاق to effect/effectuate divorce pro closed ok
- Dec 29 '22 eng>ara discretionary stay وقف تنفيذ تقديري pro closed no
- Dec 25 '22 ara>eng تجميع combination pro closed no
4 Dec 24 '22 eng>ara Non solicitation عدم استقطاب/ تحريض pro closed ok
- Dec 24 '22 eng>ara Exit Agreement اتفاقية خروج موظف من الخدمة pro closed no
4 Dec 24 '22 ara>eng الباحث researcher pro closed ok
4 Dec 22 '22 eng>ara quasi contractors شبة المقاولين pro closed ok
Asked | Open questions | Answered